Die beiden haben eine aufregende und anstrengende Reise durch die Zeit hinter sich und sind nun auf dem historischen Jahrmarkt in der Jahrhunderthalle gelandet. Ihre Zeitmaschine muss nun erst einmal abkühlen – eine gute Gelegenheit, um die Erlebnisse aus den verschiedenen Zeitsträngen Revue passieren zu lassen.